Três Anéis: Uma História de Exílio, Narrativa e Destino, de Daniel Mendelsohn, foi publicado em Setembro de 2022 pela Elsinore. Com tradução de Frederico Pedreira, este é um ensaio premiado e essencial que cruza os géneros da filosofia e do ensaio, da história com as ciências sociais.
Um Lugar ao Sol seguido de Uma Mulher, de Annie Ernaux, volta a estar disponível no mercado português, depois de esgotado há 20 anos. Comprova-se também a qualidade das publicações e reedições da Livros do Brasil.
O Amor Cresce em Toda a Parte, com texto de Barry Timms, ilustrado por Tisha Lee, publicado pela Fábula, é um álbum infantil escrito em verso rimado.
Frio Suficiente para Nevar, de Jessica Au, publicado pela Dom Quixote, com tradução de Maria de Fátima Carmo, é um pequeno livro de leitura compulsiva com um travo misterioso. O romance foi vencedor da primeira edição do Novel Prize, um prémio de ficção dado por um conjunto de editores literários, de referência, de língua inglesa. Escolhido entre 1500 candidatos, este novo prémio bienal, patrocinado pelas editoras Fitzcarraldo Editions, New Directions (E.U.A.) e Giramondo (Austrália), destina-se a distinguir um romance escrito em língua inglesa que explore e expanda as possibilidades do género romanesco.
O Nosso Irmão, de Clara Dupont-Monod, foi publicado pela Editorial Presença. Com tradução de Maria de Fátima Carmo, este romance que pode passar despercebido é extremamente tocante e venceu diversos prémios como o Femina, Goncourt Des Lycéens e Landerneau.
A Casa Ocupada, romance de estreia de Graça Videira Lopes, foi finalista do Prémio LeYa em 2022 e integra agora o catálogo das Publicações Dom Quixote.
O Meu Irmão Serge, de Yasmina Reza, traduzido para português por Sandra Silva, é a tragicómica história dos Poppers, uma família judaica.
O Som das Coisas Leves Quando Caem, com texto de Catarina Ferreira de Almeida e ilustrações de Sérgio Condeço, foi publicado em Outubro pela Nuvem de Letras. Uma sólida e promissora estreia de Catarina Ferreira de Almeida, com um texto profundamente poético e pleno de significado, que se situa entre o conto e o livro infanto-juvenil. Há ainda um pequeno e discreto epílogo. Uma fábula que se estende por mais de 60 páginas e que toca a adultos e a petizes. São igualmente belíssimas as ilustrações de Sérgio Condeço, feitas em traços semelhantes a aguarela, em tons fortes, com predominância para as cores da ilha – verde e azul.
Olho da rua, publicado pela Companhia das Letras, é o segundo romance de Dulce Garcia e que a confirma como uma nova voz a ter em conta. A autora estreou-se na ficção em 2017 com Quando perdes tudo não tens pressa de ir a lado nenhum.
