O vento conhece o meu nome, com tradução de Carla Ribeiro, é o novo romance da autora chilena Isabel Allende, publicada pela Porto Editora.
Se um dia…, de Maria Inês Almeida, com ilustrações de Manel Cruz, é uma edição conjunta da Porto Editora e da Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). Se um dia… é um pequeno álbum infanto-juvenil, em formato rectangular, que começa por explicar de forma acessível e prática, numa série de respostas que completam a expressão que dá nome ao livro. De forma gradualmente mais imaginativa e fantasiosa, conforme as próprias frases começam a ganhar asas, o texto expõe as variadas formas de criar – da pintura à música, da realização com um simples smartphone ou da criação de videojogos à tradução. Relembra-se assim a criança e o jovem que cada acto de criação é salvaguardado pelo direito da originalidade, isto é, ensinando que ao criar uma obra estamos simultaneamente a deixar uma marca no mundo que, ainda que possa ser copiada ou imitada por outrem, mais ou menos livremente, tem a sua própria marca de origem. O nome do criador deve, portanto, ser respeitado – num mundo onde parece haver cada vez menos margem para criar algo novo… É assim que este texto, que se equilibra entre o criativo e o informativo, procura explicar aos jovens leitores o Código do Direito de Autor e, no caso português, a existência da Sociedade Portuguesa de Autores, fundada em 1925. Num tempo em que a informação está cada vez mais acessível, de forma gratuita, imediata e, também, pouco filtrada, este livro é uma excelente forma de relembrar aos mais novos as infindas formas de deixarmos, pela arte ou pela técnica, a nossa marca no mundo, e sobretudo de lhes fazer ver como devemos procurar respeitar os direitos de criação, evitando o plágio ou a cópia descarada. A publicação é editada pela Porto Editora, tem o apoio da Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) e da Organização de Estados Ibero-Americanos.
A torneira, de Mário de Carvalho, é um delicioso livro infantil, bem ao jeito português, agora publicado pela Porto Editora. Com texto adaptado a partir de um dos Casos do Beco das Sardinheiras, de Mário de Carvalho, e ilustração de Pierre Pratt, este é o segundo conto de um dos nossos grandes autores, agora numa versão pensada para os mais novos, depois de O homem que engoliu a lua – história a que aqui se alude a certa altura.
A Arte de Bem Descansar, da psicóloga Claudia Hammond, publicado pela Ideias de Ler (Porto Editora), com tradução de Joana Ferreira da Silva, revela os segredos do descanso. Uma atividade vital, e não um luxo ou simples ócio.
A Aldeia das Almas Desaparecidas, com o subtítulo A Floresta do Avesso, constitui o primeiro volume de uma saga histórica de Richard Zimler, publicada pela Porto Editora. Com tradução de Daniela Carvalhal Garcia, esta é a primeira parte de um díptico que narra novas aventuras e desventuras da família Zarco. A publicação do segundo volume desta saga, intitulado Aquilo que Procuramos Está sempre à Nossa Procura, já está anunciada para o primeiro trimestre de 2023.
Arquibaldo é o primeiro romance do letrista Carlos Tê (Carlos Alberto Gomes Monteiro) a integrar o catálogo da Porto Editora, e o segundo romance do autor depois de O Voo Melancólico do Melro.
Uma Luz Inesperada, com texto de José Saramago, é um álbum criado a partir de um fragmento de A Bagagem do Viajante (1973). Também com laivos autobiográficos, esta é a narrativa de como um Saramago-criança certo dia foi ajudar o tio a vender porcos na feira.
Entre outras iniciativas no âmbito do centenário de José Saramago, a Porto Editora publicou em maio deste ano dois livros ilustrados para os mais jovens.
