Biblioteca Pessoal, de Jorge Luis Borges, publicado pela Quetzal, chegou às livrarias no dia 19 de janeiro, com tradução de Cristina Rodriguez e Artur Guerra. Este livro de pequeno formato é mais um volume a integrar a belíssima série de obras reeditadas do autor, em versão de bolso, com novas capas retiradas do tríptico «As Tentações de Santo Antão», do pintor Hieronymus Bosch, exposto no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa.
Obrigado, Mãe Terra! é o novo livro da AKIARA. Um desdobrável ilustrado por Vanina Starkoff baseado num canto de agradecimento indígena. A tradução e revisão é de Catarina Sacramento. Um livro para todas as idades com um formato muito especial, que se desdobra em espiral, quase como uma grande serpente, até se transformar num grande mural da Criação.
Os últimos anos têm sido prolíficos em adaptações a séries de sagas de fantasia como A Roda do Tempo ou O Senhor dos Anéis. Mais recentemente a AMC (responsável pela série The Walking Dead), avançou com uma série pertencente a um universo mais negro, as Crónicas do Vampiro, de Anne Rice, conferindo nova vida ao livro, e à adaptação fílmica, de Entrevista com o Vampiro. Apesar de todas estas adaptações continuarem a ser bastante controversas, nomeadamente porque livremente adaptadas, o que causa celeuma entre os fãs – o que significa dizer “leitores mais aficionados” –, a AMC avançou ainda com a adaptação ao pequeno ecrã de A Hora das Bruxas (The Witching Hour), da saga Mayfair Witches.
Alimentação, Natureza e Paisagem: Plantas Silvestres Alimentares, Aromáticas e Medicinais, coordenado por Maria Manuel Valagão, foi publicado pelas Edições Tinta-da-china. Este belíssimo álbum de grande formato, com texto de Maria Manuel Valagão, Maria Elvira Ferreira e José António Passarinho, ilustrado pelas fotografias de Vasco Célio, de certa forma integra um catálogo, formado pelas obras Algarve Mediterrânico. Tradição, Produtos e Cozinhas (2015) e Vidas e Vozes do Mar e do Peixe (2018).
Obra finalista do Prémio LeYa em 2021, A Última Lua de Homem Grande, do autor cabo-verdiano Mário Lúcio Sousa, publicado pela Dom Quixote, é um belíssimo e original romance sobre uma grande figura que foi, três meses apenas de o escritor ter terminado o livro, nomeada como um dos grandes líderes da História. Num repto lançado em 2020 pela BBC History Magazine aos historiadores, sobre quem seria o maior líder da História, tendo exercido poder mas também um impacto positivo, entre os vários nomeados, de reis a papas, surgiu, em segundo lugar, o nome de Amílcar Cabral.
Três Anéis: Uma História de Exílio, Narrativa e Destino, de Daniel Mendelsohn, foi publicado em Setembro de 2022 pela Elsinore. Com tradução de Frederico Pedreira, este é um ensaio premiado e essencial que cruza os géneros da filosofia e do ensaio, da história com as ciências sociais.
Um Lugar ao Sol seguido de Uma Mulher, de Annie Ernaux, volta a estar disponível no mercado português, depois de esgotado há 20 anos. Comprova-se também a qualidade das publicações e reedições da Livros do Brasil.
O Amor Cresce em Toda a Parte, com texto de Barry Timms, ilustrado por Tisha Lee, publicado pela Fábula, é um álbum infantil escrito em verso rimado.
Frio Suficiente para Nevar, de Jessica Au, publicado pela Dom Quixote, com tradução de Maria de Fátima Carmo, é um pequeno livro de leitura compulsiva com um travo misterioso. O romance foi vencedor da primeira edição do Novel Prize, um prémio de ficção dado por um conjunto de editores literários, de referência, de língua inglesa. Escolhido entre 1500 candidatos, este novo prémio bienal, patrocinado pelas editoras Fitzcarraldo Editions, New Directions (E.U.A.) e Giramondo (Austrália), destina-se a distinguir um romance escrito em língua inglesa que explore e expanda as possibilidades do género romanesco.
