Os Tesouros do Leopoldo, de Deborah Marcero, marca a estreia do catálogo de 2022 da Fábula, editora infanto-juvenil (Penguin Random House Grupo Editorial).
O Livro dos Prazeres Inúteis, de Dan Kieran & Tom Hodgkinson, foi agora reeditado pela Quetzal, com tradução de Vasco Teles de Menezes. Um livro de bolso que constitui um guia de desaceleração para os dias agitados em que vivemos. «Os Prazeres» vêm listados, sem nenhuma ordem, ao longo de 100 entradas, alguns descritos em breves linhas, outros ao longo de uma a duas páginas.
Um Marco na Cidade de Faro / A Landmark in Faro, é um livro-álbum, em capa dura, com texto e pesquisa de Cristina Baptista, em versão bilingue português/inglês, publicado no final de 2021 pela Guerra e Paz Editores, ilustrado com diversas fotos e imagens.
A fazer jus às palavras da autora, quando afirma ser «contadora de estórias e não romancista», Ventos do Apocalipse enquadra-se mais nesse mosaico a compor a história de um povo, em que a vida de uma personagem reflecte toda uma comunidade, em que a vida de cada um é sempre em constelação com a dos familiares, vizinhos, congéneres.
Tomás Nevinson, de Javier Marías, com tradução do poeta Vasco Gato, foi publicado originalmente em 2021, e saiu entre nós no final do ano.
Segunda Casa, de Rachel Cusk, publicado pela Relógio d’Água, com tradução de Sara Serras Pereira, integrou a lista de finalistas do Booker Prize de 2021. Da mesma autora, a trilogia Outline, completada em 2018, publicada entre nós pela Quetzal – A Contraluz (2017) e Trânsito (2018) –, sendo o terceiro e último volume, Kudos (2019), publicado pela Relógio d’Água, representam um novo dispositivo narrativo criado por Cusk, inédito na ficção em geral, em que protagonista e narradora se esbatem até ser pouco mais do que um contorno a contraluz, quase como se não houvesse uma intriga propriamente dita, mas sim o desfilar de uma câmara documental. Segunda Casa (Second Place no original) é um regresso da autora ao romance, e também a um registo mais convencionalmente narrativo.
Trilogia é o segundo romance de Jon Fosse publicado pela Cavalo de Ferro (o primeiro foi Manhã e Noite), com tradução do norueguês por Liliete Martins. Trilogia, como o nome dá a entender, compõe-se de três novelas — «Vigília» (2007), «Os Sonhos de Olav» (2012) e «Fadiga» (2014).
A Última Coisa Que Ele Queria, de Joan Didion, publicado pela Cultura Editora, com tradução de Alexandra Cardoso, apresenta-se como um thriller.
O Poder do Cão, obra-prima de Thomas Savage, publicado pela Leya/ASA, com tradução de Elsa T. S. Vieira, revivifica uma poderosa voz da literatura americana do século XX. Este romance escrito originalmente em 1967 ficou votado ao esquecimento durante décadas, ressurgindo agora, a partir de uma adaptação ao pequeno ecrã por Jane Campion, disponível na Netflix desde 1 de dezembro. A realizadora de O Piano recebeu aliás o prémio de Melhor Realizadora no Festival de Veneza por este filme, protagonizado por Benedict Cumberbatch e Kirsten Dunst.