Um Casamento Americano, de Tayari Jones, chegou às livrarias no início de março, com tradução de Tânia Ganho e o selo da Quetzal. Vencedor do Women’s Prize for Fiction 2019, finalista do International Dublin Literary Award, lido e recomendado por figuras como Barack Obama e Oprah Winfrey, este romance fala-nos dos efeitos de uma condenação arbitrária num jovem casal afro-americano.
Sontag, Vida e Obra, de Benjamin Moser, premiado com o Prémio Pulitzer de Biografia em 2020, apresenta-se como «o grande romance americano sob a forma de biografia», publicado pela Editora Objectiva.
Vidas Seguintes, de Abdulrazak Gurnah, é o primeiro livro do Prémio Nobel de Literatura 2021, a ser publicado entre nós, pela Cavalo de Ferro, com tradução de Eugénia Antunes. Lançado originalmente, na língua inglesa, em 2020, foi finalista do Orwell Prize for Political Writing 2021 e nomeado para o Walter Scott Prize for Historical Fiction 2021. A Cavalo de Ferro dá, aliás, continuidade à publicação deste autor, lançando agora em maio mais uma obra, Paraíso.
A Senhora da Magia, de Marion Zimmer Bradley, agora reeditado pela Saída de Emergência, com tradução de Maria Dulce Teles de Menezes, marcou várias gerações de leitores. Este livro constitui o primeiro da saga As Brumas de Avalon. Repartida em quatro volumes, o segundo livro, A Rainha Suprema, já se encontra publicado; e o terceiro, O Rei Veado, está para breve.
Biografia do Silêncio, de Pablo d’Ors, com o subtítulo Breve ensaio sobre meditação, é o mais aclamado livro deste autor. Não sendo completamente inédito em Portugal, pois foi publicado em 2014 pelas Edições Paulinas, a Quetzal lança-o numa nova edição, agora traduzido por Cristina Rodriguez e Artur Guerra, depois de ter publicado também, em 2019, O Amigo do Deserto, igualmente numa belíssima edição em formato de bolso.
Canción, de Eduardo Halfon, com tradução de J. Teixeira de Aguilar, é o segundo livro do autor guatemaltecoque a Dom Quixote publica entre nós – depois de Luto, em Abril do ano passado.
Daqui a Nada, de Rodrigo Guedes de Carvalho, foi novamente publicado pela Dom Quixote numa edição que assinala os 30 anos deste romance. Daqui a Nada assinalou a estreia literária do jornalista na literatura, em 1992, e valeu-lhe o Prémio Jovens Talentos da ONU. O autor escreveu este romance com 20 anos, tendo sido publicado cerca de uma década depois.
Uma Solidão Demasiado Ruidosa, de Bohumil Hrabal, é uma leitura imperativa em especial para os amantes da leitura. Publicada pela Antígona no final de 2019, esta nova edição revista conta com tradução do checo por Ludmila Dismanová e ilustrações da capa e contracapa por Mariana Malhão.
O Fio Invisível, com texto de Míriam Tirado e ilustrações de Marta Moreno, é um belíssimo livro da Nuvem de Letras, chancela da Penguin Random House Grupo Editorial.
