Luto, do autor guatemalteco Eduardo Halfon, com tradução de J. Teixeira de Aguilar, é uma das fortes apostas da Dom Quixote para este mês de Abril. O romance tem recebido inúmeras distinções, como Prémio do Melhor Livro Estrangeiro (França), Prémio Edward Lewis Wallant e Prémio Internacional do livro latino (E.U.A.), Prémio das Livrarias de Navarra (Espanha).
A Cadela, de Pilar Quintana, com tradução de Pedro Rapoula, é uma das novidades da Dom Quixote neste regresso editorial, e provavelmente um dos grandes livros deste ano. Finalista do National Book Award em 2020, este pequeno grande livro, com cerca de 130 páginas e que se lê de uma assentada em poucas horas, reveste-se de uma linguagem límpida, sóbria. A história é aparentemente simples, quase ingénua, com um toque digno de uma narrativa clássica. Até que a certa altura, quando o leitor se apercebe de que é difícil escrutinar o pensamento da protagonista, cujas camadas mais profundas se pressentem, começa a palpitar o sentido latente e misteriosamente oculto do livro.
