Palavras Sublinhadas -
Home
Literatura Portuguesa
Literatura Lusófona
Literatura Estrangeira
Crítica
Espiritualidade
  • Home
  • Literatura Portuguesa
  • Literatura Lusófona
  • Literatura Estrangeira
  • Crítica
  • Espiritualidade
Palavras Sublinhadas -
Literatura Estrangeira

Atos Humanos, de Han Kang

Uma prosa enfeitiçante e um livro cativante que prende rapidamente o leitor, apesar da ambiguidade próxima de um ambiente fantástico que por vezes toca o grotesco mas sempre sem perder o lirismo.
Depois do êxito de A Vegetariana, vencedor do Man Booker International Prize de 2016, a Dom Quixote publica o segundo romance da autora sul-coreana Han Kang, professora de Escrita Criativa no Instituto de Artes de Seul, publicado originalmente em coreano em 2014 e traduzido a partir do inglês numa tradução atenta e cuidada.
No primeiro capítulo narra-se a história de um rapaz que procura o amigo, sendo esta voz narrativa bastante peculiar pois é narrada na segunda pessoa, como se o narrador falasse com a própria personagem: « – Parece que vai chover – murmuras para ti próprio.» (p. 13)
Esta segunda pessoa que parece dirigir-se ao leitor, identificando-o com o rapaz, marca o tom desde a primeira linha atrás citada, e apesar da ambiguidade e dos contornos incertos do que se descreve incita a uma leitura implícita da obra como um retrato político de uma realidade traumática vivida na Coreia do Sul, nos anos 1980, que resultou num dos piores massacres da história do país.
No segundo capítulo, encontraremos «O amigo do rapaz» e perceberemos que ele está morto, contando-nos a sua perspectiva do desfecho do massacre, primeiro como cadáver e depois como fantasma.
Neste livro narra-se, primeiro com ambiguidade, mas depois sem rodeios e cada vez com mais precisão, a brutalidade da repressão e da censura, num momento particularmente delicado na história da Coreia do Sul, quando o país vive sob a lei marcial e depois Park Chung-hee é assassinado pelo próprio chefe dos seus serviços de segurança, apenas para suceder ao poder outro militar autocrata.
Para narrar o inacreditável mas verídico massacre de quando em 1980 os estudantes se revoltaram contra o encerramento das universidades e a falta da liberdade de expressão, a autora Han Kang opta por filtrar os acontecimentos de forma intimista e pessoal, num tempo narrativo em que o passado se intromete recorrentemente no presente, a lembrar que a voz da história não dá descanso. Ver artigo

Novembro 15, 2017by Paulo Nóbrega Serra
FacebookTwitterPinterestGoogle +Stumbleupon

Subscrição

Artigos recentes

  • A Morte do Comendador, de Haruki Murakami (Casa das letras)
  • Uma Furtiva Lágrima, de Nélida Piñon (Temas e Debates)
  • Sobe a Maré Negra, de Margaret Drabble
  • Vidas e Vozes do Mar e do Peixe, de Maria Manuel Valagão, Nídia Braz e Vasco Célio
  • Guerra e Terebintina, de Stefan Hertmans

Categorias

  • Crítica
  • Espiritualidade
  • Literatura Estrangeira
  • Literatura Lusófona
  • Literatura Portuguesa
  • Não ficção
  • Sem categoria

Arquivo

  • Fevereiro 2019
  • Janeiro 2019
  • Dezembro 2018
  • Novembro 2018
  • Outubro 2018
  • Setembro 2018
  • Agosto 2018
  • Julho 2018
  • Junho 2018
  • Maio 2018
  • Abril 2018
  • Março 2018
  • Fevereiro 2018
  • Janeiro 2018
  • Dezembro 2017
  • Novembro 2017
  • Outubro 2017
  • Setembro 2017
  • Agosto 2017
  • Julho 2017
  • Junho 2017
  • Maio 2017
  • Abril 2017
  • Março 2017
  • Fevereiro 2017
  • Janeiro 2017
  • Dezembro 2016
  • Novembro 2016
  • Outubro 2016

Etiquetas

Alfaguara Ana Teresa Pereira Antígona ASA Bertrand Bertrand Editora casa das Letras Choriro Colm Tóibín Daphne Du Maurier David Machado Dom Quixote Editorial Presença Elsinore Gabriel García Márquez Gradiva Guerra & Paz Haruki Murakami Hélia Correia Ian McEwan Isabel Allende Joanne Harris John Williams João de Melo Juliet Marillier Kate Atkinson Kazuo Ishiguro Leya Lídia Jorge Margaret Atwood Meg Wolitzer Michael Cunningham Orhan Pamuk Patrícia Reis Planeta Por este mundo acima Porto Editora Quetzal Relógio d'Água Rui Cardoso Martins Salman Rushdie Temas e Debates Teorema Umberto Eco Ungulani Ba Ka Khosa

 

© 2015 copyright PREMIUMCODING // All rights reserved // Privacy Policy
Brixton was made with love by Premiumcoding