Os Olhos Grandes da Menina Pequenina, com texto de Ondjaki e ilustrações de Carla Dias, foi recentemente publicado pela Caminho. Este novo livro infantil de Ondjaki representa ainda um encontro entre dois autores da lusofonia, cruzando o texto do autor angolano com as belíssimas ilustrações da moçambicana Carla Dias.
O meu primeiro 25 de Abril, com texto de José Jorge Letria e ilustrações de Helder Teixeira Peleja, é uma novidade infantil da Dom Quixote. Um álbum de profuso texto, que conta a história de um dia e de um mês muito especial que mudou as nossas vidas – inclusive as dos mais novos que vieram depois – e a nossa História.
O jardim que habitas, com texto de M. Carmen Aznar e ilustrações de Raquel Catalina, é uma das novidades da AKIARA, como sempre publicadas em 3 línguas, e que chega aos leitores portugueses com tradução de Maria João Moreno. Este é um dos dois poemários agora publicados pela editora, num formato especial e, como sempre, numa edição de produção própria, quase artesanal, e pensada de forma ecológica, o que resultam em livros sempre únicos, apelativo na estética e no toque.
As Mãos do Meu Pai, de Deok Kyu Choi, publicado pela Orfeu Mini, com tradução de Na Young Jung, é um belo e delicado álbum infantil. Uma história que se conta praticamente sem texto, onde as imagens falam por si. Este livro representa a estreia do autor na colecção Orfeu Mini, e foi vencedor no prémio Bologna Ragazzi 2022, com uma Menção Especial Não-Ficção.
O Melhor Mau Dia de Sempre, da autora e ilustradora italiana Marianna Coppo, com tradução de Lara Xavier, chegou em Janeiro às livrarias com edição da Nuvem de Letras (Penguin Kids).
Uma família desligada, de Amélie Javaux e Annick Masson, foi o primeiro álbum publicado pela Fábula a assinalar o novo ano literário. Com tradução de Susana Cardoso Ferreira, este livro destina-se a todos os animais de estimação e respectivas famílias.
Um menino na praia, com texto e ilustrações de Luciano Lozano, com tradução de Catarina Sacramento, é um novo álbum da AKIARA, que pode ser comprado e lido em português, mas também em espanhol ou catalão.
Doze Reis e a Moça no Labirinto do Vento, de Marina Colasanti, publicado pela Tinta-da-china (com o apoio do Instituto Guimarães Rosa), é o mais recente título a integrar a colecção Pererê.
Esta História Não É Sobre Uma Gatinha, com texto de Randall de Sève e ilustrações de Carson Ellis, ambas autoras premidas, foi publicado pela Fábula. Com tradução da também premiada escritora Susana Cardoso Ferreira, é um álbum giríssimo que trata temas como a generosidade e a entreajuda de forma original.
A Grande Baleia, de Benji Davies, com tradução de Rui Lopes, publicado pela OrfeuMini, é o novo volume da série de sucesso A Baleia. Esta magnífica colecção de álbuns infanto-juvenis, cujo primeiro volume inclui até um puzzle com cubos com várias opções possíveis, conhece agora um novo título, numa estreia mundial desta grande novidade.