De Noite Todo o Sangue É Negro, de David Diop, publicado pela Relógio d’Água em Julho de 2021, com tradução de Miguel Serras Pereira, foi o vencedor do International Booker Prize 2021. Diop é o primeiro romancista francês a vencer este galardão destinado a premiar ficção traduzida para inglês, com este seu romance de estreia, cujo título original é Frère d’âme.
A Guerra dos Pobres, de Éric Vuillard, publicado pela Dom Quixote – a par de Um Terrível Verdor, de Benjamín Labatut, publicado pela Elsinore -, é das poucas obras traduzidas entre nós entre os finalistas da edição deste ano do International Booker Prize, cujo vencedor será anunciado dia 2 de Junho.
Um Terrível Verdor, de Benjamín Labatut, publicado pela Elsinore, é um dos finalistas da edição deste ano do International Booker Prize, cujo vencedor será anunciado amanhã, dia 2 de Junho. Entre os finalistas, constam ainda The Dangers of Smoking in Bed, de Mariana Enríquez, cuja obra tem sido publicada cá pela Quetzal, e A Guerra dos Pobres, de Éric Vuillard, publicado pela Dom Quixote. Um Terrível Verdor e A Guerra dos Pobres têm em comum, curiosamente, a particularidade de serem trabalhos híbridos entre o romance e o documental. Acrescente-se ainda que a vencedora da edição do ano passado foi Marieke Lucas Rijneveld, cuja obra O Desassossego da Noite acaba de ser lançada pela Dom Quixote.