Álbum ilustrado, Literatura Estrangeira, Literatura Infantil, Literatura Juvenil

A canção do pássaro toc, de Fran Pintadera

A canção do pássaro toc é um novo poemário da AKIARA. Com texto de Fran Pintadera e ilustrações de Anna Font, traduzido por Maria João Moreno, este novo livro, de formato peculiar (o livro foi produzido na vertical, o que lhe confere um aspeto mais artesanal, e o torna mais manuseável, além da encadernação com costura exposta), contém um texto igualmente único. Este é o sétimo título a integrar a premiada coleção AKIPOETA.

«Ele gosta de madeira.

Também gosta de voar.

Mas o pássaro toc

vive encerrado

numa gaiola de metal.

Esta é a história do pássaro toc,

uma coleção de versos sobre a liberdade

e o seu poder contagiante.»

Entre o poema e a canção, divididos por capítulos ou partes, a cada página encontramos um novo texto, autónomo, independente, que se conta, ou se canta, em poucas linhas.

A canção do pássaro toc consegue igualmente passar da diversão à profundidade, quase triste, ao lidar de temas sérios, como os medos e a liberdade (ou a falta dela), como é o caso deste pássaro que vive numa prisão.

Os poemas de Fran Pintadera (escritor, narrador oral, diretor de teatro social) consistem em versos curtos, cheios de rimas e jogos de palavras, convidando à leitura em voz alta. Alguns poemas inclusivamente deixam a cargo do leitor completar a última sílaba das palavras, enquanto outros poemas se escrevem com palavras a que se acrescenta, em jeito de brincadeira, a sílaba -toc. Os leitores mais pequenos sentir-se-ão assim perfeitamente capazes de melhor dominar o texto e recitá-lo com gozo.

As ilustrações de Anna Font (recentemente galardoada com o Prémio Internacional Compostela) são igualmente únicas, coloridas e leves, a ganhar asas por entre as páginas, são feitas com colagem – como pequenas aves a querer sair das folhas e levantar voo.

print
, , , , , , ,
Setembro 3, 2024by Paulo Nóbrega Serra
FacebookTwitterPinterestGoogle +Stumbleupon
Paulo Nóbrega Serra
Written by Paulo Nóbrega Serra
Sou doutorado em Literatura com a tese «O realismo mágico na obra de Lídia Jorge, João de Melo e Hélia Correia», defendida em Junho de 2013. Mestre em Literatura Comparada e Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, autor da obra O Realismo Mágico na Literatura Portuguesa: O Dia dos Prodígios, de Lídia Jorge e O Meu Mundo Não É Deste Reino, de João de Melo, fruto da minha tese de mestrado. Tenho ainda três pequenas biografias publicadas na colecção Chamo-me: Agostinho da Silva, Eugénio de Andrade e D. Dinis. Colaboro com o suplemento Cultura.Sul e com o Postal do Algarve (distribuídos com o Expresso no Algarve e disponíveis online), e tenho publicado vários artigos e capítulos na área dos estudos literários. Trabalhei como professor do ensino público de 2003 a 2013 e ministrei formações. De Agosto de 2014 a Setembro de 2017, fui Docente do Instituto Camões em Gaborone na Universidade do Botsuana e na SADC, sendo o responsável pelo Departamento de Português da Universidade e ministrei cursos livres de língua portuguesa a adultos. Realizei um Mestrado em Ensino do Português e das Línguas Clássicas e uma pós-graduação em Ensino Especial. Vivi entre 2017 e Janeiro de 2020 na cidade da Beira, Moçambique, onde coordenei o Centro Cultural Português, do Camões, dois Centros de Língua Portuguesa, nas Universidades da Beira e de Quelimane. Fui docente na Universidade Pedagógica da Beira, onde leccionava Didáctica do Português a futuros professores. Resido agora em Díli, onde trabalho como Agente de Cooperação e lecciono na UNTL disciplinas como Leitura Orientada e Didáctica da Literatura. Ler é a minha vida e espero continuar a espalhar as chamas desta paixão entre os leitores amigos que por aqui passam.