Mitos Gregos Recontados, de Charlotte Higgins, publicado pela Minotauro, com desenhos originais de Chris Ofili, não é um romance. Nos últimos anos, diversos romances, muitas vezes premiados, inspiraram-se nos mitos gregos, e colocam personagens femininas no centro da intriga, como é o caso de O Silêncio das Mulheres, de Pat Barker, ou Circe, de Madeline Miller. Simultaneamente, diversas obras clássicas, como a Eneida, têm conhecido novas traduções e reedições. Neste livro, Charlotte Higgins compila e reconta alguns dos mitos mais falados e relembrados, mas que nem sempre são devidamente relembrados ou compreendidos. Neste “compêndio de mitologia antiga”, a autora reconta os mitos da criação que se centram quase exclusivamente na figura do herói – Héracles, Teseu, Perseu, a guerra de Tróia, Tebas, Argos e Atena. Aqui a autora escolheu que fossem as mulheres a recontar os mitos, evocados justamente a partir da arte da tecelagem, profundamente ligada à técnica narrativa. Por isso mesmo, este livro começa com Atena, pois foi ela quem inventou o tear, e a sua imensa tapeçaria, cujos pormenores nos vão contando as grandes histórias do princípio dos tempos. Numa introdução escrita pela própria autora, entrelaçam-se assim o tear e a teia narrativa, o tecido têxtil e o texto das histórias que nos moldam.

No centro do palco destes mitos figuram exclusivamente as mulheres, muitas vezes silenciadas ou relegadas para segundo plano: Atena, Aracne, Andrómaca, Helena, Circe, Penélope, entre outras. E ao recontar estas histórias que formam o berço da nossa civilização ocidental, fá-lo sem propriamente romancear, isto é, sem dar densidade psicológica às figuras que aqui desfilam. O que não belisca em nada o prazer da leitura. Aliás, esta obra apenas comprova que por muitas vezes que as tenhamos lido e ouvido, as histórias da mitologia grega continuam a ser um imenso filão de maravilhamento e magia criativa.

Charlotte Higgins é redatora-chefe e editora de cultura do Guardian. Foi galardoada com o prémio Classical Association. Vive atualmente em Londres e é membro da Society of Antiquaries.