Palavras Sublinhadas -
Home
Literatura Portuguesa
Literatura Lusófona
Literatura Estrangeira
Crítica
Espiritualidade
  • Home
  • Literatura Portuguesa
  • Literatura Lusófona
  • Literatura Estrangeira
  • Crítica
  • Espiritualidade
Palavras Sublinhadas -
Literatura Estrangeira

Retratos de família (Behind the Scenes at the Museum), Kate Atkinson

Este foi o romance de estreia da autora em 1995 e publicado entre nós pela antiga Planeta Editora uns anos depois, penso que 1998. Foi escolhido como Livro do Ano da Whitbread e para quem conheceu a autora pelo seu penúltimo romance, Vida após Vida, pode confirmar como a sua voz se destacava já neste primeiro romance como uma voz original, uma escrita finíssima, elegante (que sobrevive a uma tradução mediana e a uma revisão deficiente), e principalmente, a característica que mais aprecio na autora, um forte sentido de humor capaz de arrancar pequenas gargalhadas, muitas vezes através de pequenos à partes que pontuam a narrativa, com temas comuns que perpassam a sua escrita. Apesar de ser descrito como um retrato de família vulgar (e a tradução do título também deixa a desejar mas acaba por se adequar ao livro), a história de Ruby Lennox é tudo menos vulgar. Acompanhamos a sua vida exactamente desde o momento da sua concepção, no preciso instante em que o pai e a mãe a concebem ao som das badaladas da meia-noite, e nas próximas cerca de 370 páginas a autora faz um retrato da vida desta rapariga, que tem diversas irmãs (todas elas acabam por desaparecer), ainda que se demore muito mais na sua infância, passando pela juventude de forma mais breve e quase voando pela sua idade adulta. Logo aqui sentimos uma familiariedade com a narrativa de Vida após Vida, mas mais ainda pela forma como a autora procura sobretudo transmitir, percorrendo várias gerações e várias personagens (convém ir traçando uma árvore genealógica), um sentido de oportunidades perdidas, de chances que desperdiçamos ao longo da vida, ao mesmo tempo que vai deixando perpassar em alguns momentos que há alguns segredos (inerentes a todas as famílias que se prezem) que serão posteriormente desvendados, havendo também direito a um pequeno volteface, e que reforça a ideia das vidas que não se cumprem… Se bem que Alice, a personagem que de facto arriscou e largou tudo em busca de um sonho também não se parece ter dado muito melhor do que as outras. Bunty, a mãe de Ruby, é talvez a figura mais forte de toda a galeria feminina, pela sua frieza e sarcasmo, ao ponto de as próprias filhas temerem e odiarem a mãe que parece sempre incapaz de um único gesto de carinho. Ver artigo

Janeiro 1, 2017by Paulo Nóbrega Serra
FacebookTwitterPinterestGoogle +Stumbleupon

Subscrição

Artigos recentes

  • A Devastação do Silêncio, de João Reis (Elsinore)
  • Instantâneos, de Claudio Magris (Quetzal)
  • Os Memoráveis, de Lídia Jorge integra Colecção Essencial Livros RTP
  • 1640, de Deana Barroqueiro (casa das letras)
  • Na praia de Chesil, de Ian McEwan (Gradiva)

Categorias

  • Crítica
  • Espiritualidade
  • Literatura Estrangeira
  • Literatura Lusófona
  • Literatura Portuguesa
  • Não ficção
  • Sem categoria

Arquivo

  • Abril 2018
  • Março 2018
  • Fevereiro 2018
  • Janeiro 2018
  • Dezembro 2017
  • Novembro 2017
  • Outubro 2017
  • Setembro 2017
  • Agosto 2017
  • Julho 2017
  • Junho 2017
  • Maio 2017
  • Abril 2017
  • Março 2017
  • Fevereiro 2017
  • Janeiro 2017
  • Dezembro 2016
  • Novembro 2016
  • Outubro 2016

Etiquetas

Agustina Bessa-Luís Alfaguara A Lição de Anatomia Ana Teresa Pereira ASA Carlos Ruiz Zafón casa das Letras Choriro Colm Tóibín Daphne Du Maurier David Machado Dom Quixote Editorial Presença Elsinore Gabriel García Márquez Gradiva Guerra & Paz Haruki Murakami Hélia Correia Ian McEwan Isabel Allende Joanne Harris John Williams José Eduardo Agualusa João de Melo Juliet Marillier Kate Atkinson Kazuo Ishiguro Leya Lídia Jorge Margaret Atwood Meg Wolitzer Michael Cunningham Nuno Júdice Patrícia Reis Planeta Por este mundo acima Porto Editora Quetzal Relógio d'Água Rui Cardoso Martins Salman Rushdie Temas e Debates Umberto Eco Ungulani Ba Ka Khosa

 

© 2015 copyright PREMIUMCODING // All rights reserved // Privacy Policy
Brixton was made with love by Premiumcoding